ترجم ألماني عربي تأليه طبيعي

نتائج ذات صلة

• folgende Hinweise auf der folgenden Seite
  الملاحظات التالية على الصفحة التالية
  ... المزيد
• die Apotheose (n.) , [pl. Apotheosen]
  تَأْلِيهٌ
  ... المزيد
• die Vergötterung (n.) , [pl. Vergötterungen]
  تَأْلِيَّة
  ... المزيد
• folgende Produkte
  المنتجات التالية
  ... المزيد
• die Nebenbestimmungen (n.) , Pl.
  قواعد تالية
  ... المزيد
• folgende Situationen
  الحالات التالية
  ... المزيد
• folgende Konsequenz
  النتيجة التالية
  ... المزيد
• nächste Schritte (n.) , Pl.
  الخطوات التالية
  ... المزيد
• nächstes Mal
  المره التالية
  ... المزيد
• die Folgeuntersuchungen (n.) , Pl., {med.}
  الفحوص التالية {طب}
  ... المزيد
• nachstehende Urkunden {admin.}
  الوثائق التالية {إدارة}
  ... المزيد
• auf der folgenden Seite
  في الصفحة التالية
  ... المزيد
• die Folgesatz (n.)
  الجملة التالية
  ... المزيد
• nächster Punkt
  النقطة التالية
  ... المزيد
• folgende Wörter Pl., {lang.}
  الكلمات التالية {لغة}
  ... المزيد
• die Folgeerscheinungen (n.) , Pl., {med.}
  الأعراض التالية {طب}
  ... المزيد
• die folgende klasse
  الفئة التالية
  ... المزيد
• nächster Halt
  المحطة التالية
  ... المزيد
• Für folgenden Zeitraum
  للفترة التالية
  ... المزيد
• folgende Zeiten Pl.
  الأوقات التالية
  ... المزيد
• die folgende Aufgabe (n.)
  المهمة التالية
  ... المزيد
• folgende Änderungen Pl.
  التغييرات التالية
  ... المزيد
• folgende punkte Pl.
  النقاط التالية
  ... المزيد
• folgende Aufgaben Pl.
  المهام التالية
  ... المزيد
• folgende Unterlagen Pl.
  الوثائق التالية
  ... المزيد
• in den folgenden Wochen
  في الأسابيع التالية
  ... المزيد
• innerhalb folgender Zeiten
  في الأوقات التالية
  ... المزيد
• die Anbetung der Könige
  تأليه الملوك
  ... المزيد
• folgende Gründe Pl.
  الأسباب التالية
  ... المزيد
• die Folgeseite (n.)
  الصفحة التالية
  ... المزيد

أمثلة

• c) die folgenden Einzelfragen und Diskussionspunkte behandeln: Untersuchung der physikalischen Eigenschaften und der technischen Merkmale der geostationären Umlaufbahn sowie ihrer Nutzung und Anwendungsmöglichkeiten, auch auf dem Gebiet der Weltraumkommunikation, und anderer Fragen im Zusammenhang mit Entwicklungen der Weltraumkommunikation, unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse und Interessen der Entwicklungsländer;
  (ج) النظر في مناقشة المسألة/البند التالي: دراسة الطبيعة الفيزيائية والخواص التقنية للمدار الثابت بالنسبة للأرض واستخدامه وتطبيقاته في مختلف الميادين، بما في ذلك ميدان الاتصالات الفضائية، وكذلك المسائل الأخرى المتصلة بتطورات الاتصالات الفضائية، مع إيلاء اعتبار خاص لاحتياجات البلدان النامية ومصالحها؛
• c) die folgenden Einzelfragen und Diskussionspunkte behandeln: Untersuchung der physikalischen Eigenschaften und der technischen Merkmale der geostationären Umlaufbahn sowie ihrer Nutzung und Anwendungsmöglichkeiten, auch auf dem Gebiet der Weltraumkommunikation, und anderer Fragen im Zusammenhang mit Entwicklungen der Weltraumkommunikation, unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse und Interessen der Entwicklungsländer;
  (ج) النظر في مناقشة المسألة التالية/البند التالي، على حدة: دراسة الطبيعة الفيزيائية والخواص التقنية للمدار الثابت بالنسبة للأرض واستخدامه وتطبيقاته في ميادين عدة منها ميدان الاتصالات الفضائية، وكذلك المسائل الأخرى المتصلة بتطورات الاتصالات الفضائية، مع إيلاء اعتبار خاص لاحتياجات البلدان النامية ومصالحها؛
• c) die folgenden Einzelfragen und Diskussionspunkte behandeln: Untersuchung der physikalischen Eigenschaften und der technischen Merkmale der geostationären Umlaufbahn sowie ihrer Nutzung und Anwendungsmöglichkeiten, auch auf dem Gebiet der Weltraumkommunikation, und anderer Fragen im Zusammenhang mit Entwicklungen der Weltraumkommunikation, unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse und Interessen der Entwicklungsländer;
  (ج) مناقشة المسألة التالية/البند التالي على حدة: دراسة الطبيعة الفيزيائية والخواص التقنية للمدار الثابت بالنسبة للأرض واستخدامه وتطبيقاته في مختلف الميادين، بما في ذلك ميدان الاتصالات الفضائية، إلى جانب المسائل الأخرى المتصلة بالتطورات المستجدة في ميدان الاتصالات الفضائية، مع إيلاء اعتبار خاص لاحتياجات البلدان النامية ومصالحها؛
• Wie zu erwarten sind die Tierschützer damit (zu Recht) nochnicht zufrieden, auch wenn die neuen Normen laut wissenschaftlichenund tiermedizinischen Auskünften der Europäischen Kommission das Leid der Tiere verringern werden.
  ولكن من الطبيعي بالتالي ألا يشعر المدافعون عن سلامةالحيوانات بالرضا ــ ولا ينبغي لهم ذلك ــ حتى ولو كانت المعاييرالجديدة كفيلة بالحد من معاناة الحيوانات كما توصي مشورة المفوضيةالأوروبية العلمية والبيطرية.